Şair, Seyyid İmadeddin Nesîmî adıyla tanınır; bazı kaynaklar şahsî adını Seyyid Ali bin Seyyid Muhammed olarak verir, fakat adıyla doğum ayrıntıları tarihî bakımdan kesin değildir. Hayatı için yaygın kabul gören tarihler 1369–1417’dir. Azerbaycan geleneği onu Şamahı/Şirvan doğuml...
Biyografi
Seyyid İmadeddin Nesîmî
Şair, Seyyid İmadeddin Nesîmî adıyla tanınır; bazı kaynaklar şahsî adını Seyyid Ali bin Seyyid Muhammed olarak verir, fakat adıyla doğum ayrıntıları tarihî bakımdan kesin değildir. Hayatı için yaygın kabul gören tarihler 1369–1417’dir. Azerbaycan geleneği onu Şamahı/Şirvan doğumlu kabul ederken eski ve yeni kaynaklarda Şirvan, Şiraz, Tebriz, Diyarbekir ve Bağdat gibi farklı yerler de anılır. Bu nedenle Şamahı’yı kesin bilgi değil, en yaygın rivayet olarak sunmak gerekir. Erken kaynaklar onun Türkmen kökenine ve ana dilinin Türkçe olduğuna işaret eder.
İyi bir eğitim gören Nesîmî genç yaşta tasavvufa yöneldi; daha sonra Fazlullah-ı Hurûfî’nin önde gelen müridi ve halifelerinden biri oldu. Fazlullah’la Bakü ve Şirvan’da bulundu. Onun öldürülmesinden sonra Azerbaycan’dan ayrılarak Anadolu’da dolaştı, ardından Halep’e yerleşti. İnsanı, harfleri ve varlığı yorumlayan Hurûfî düşünceyi özellikle Türkçe şiir yoluyla yaydı; bu faaliyet hem geniş bir çevre kazanmasına hem de güçlü dinî ve siyasî muhalefetle karşılaşmasına yol açtı.
Nesîmî, Memlük makamlarının onayladığı bir fetvadan sonra muhtemelen 1417’de Halep’te idam edildi. Tarihî anlatılar boynunun vurulduğunu ve derisinin yüzüldüğünü bildirir; kabri Halep’tedir. Fuzûlî’den önce Azerbaycan Türkçesinin en büyük şairlerinden sayılır. Açık, ahenkli ve yer yer halk diline yaklaşan söyleyişi klasik Oğuz şiir dilinin oluşmasına katkı sağladı; tasavvuf, Hurûfîlik ve Anadolu şiiri üzerindeki etkisi yüzyıllarca sürdü.
Seçili eserler
Bilinen eserleri
Başlıca eserleri:
• Türkçe/Azerbaycan Türkçesi Divan: Bir tenkitli yayımda üç mesnevi457 gazeldört müstezadbir murabbaüç terciibent ve 315 tuyuğ yer alır.
• Farsça Divan: Yaklaşık 290 gazelyedi kasidebeş mesnevi85 rubai ve başka nazım biçimleri; ayrıca birkaç Arapça ve karışık dilli şiir içerir.
• Mukaddimetü’l-Hakāik: Dinî ve Hurûfî konuları açıklayan Türkçe mensur eser; Nesîmî’ye aidiyeti kesin değildir.
• Geç bir kaynak ona Arapça bir divan nispet ederancak böyle bir eser bulunamamıştır.
Tanınmış şiirleri:
• “Məndə sığar iki cahanmən bu cahana sığmazam” dizesiyle başlayan Sığmazam.
• Dəryayi-mühit cuşa gəldi.
• Dilbəramən səndən ayrı.
• AğrımazFirqətin yandırdı bağrım ve Mərhəba.
Kamu malı olan Sığmazam gazelinden çok kısa alıntı:
Özgün metin: “Məndə sığar iki cahanmən bu cahana sığmazam / Gövhəri-laməkan mənəmkövnü məkanə sığmazam.”
Yeni Türkiye Türkçesi aktarımı: “İki cihan içime sığarben bu cihana sığmam; mekânsızlığın cevheriyimvarlığa ve mekâna sığmam.”